Katharina Vigri von Bologna (1413-1463)

Der folgende Band will literarisch-geistliche „Renaissance-Musik“ aus der klarianischen Reformbewegung Oberitaliens neu zum Klingen bringen: Katharina Vigri und Illuminata Bembo — deren aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts stammende Texte hier erstmals ins Deutsche übersetzt vorliegen — haben es verstanden, das klarianische Ursprungscharisma, so wie sie es in ihrer eigenen Berufung erfahren hatten, als Antwort auf die Fragen, Nöte und Verirrungen ihrer Zeit und Umwelt künstlerisch und intellektuell umzusetzen und zu leben. Die hier dargebotenen Texte, wie das Unterweisungsbuch für Novizinnen „Die sieben geistlichen Waffen“, die für die Heiligsprechung erforderliche Erstbiographie „Spiegel der Erleuchtung“, Briefe sowie Poesie in der Tradition der Lauda — sind „Gelegenheitsschriften“, die am verborgenen, klausurierten Leben teilhaben ließen und auch heute noch lassen! Mögen sich der moderne Leser und die Leserin mit Geduld und einem nötigen Maß an Unterscheidungsgabe auf ein möglichst vorurteilsfreies Hören dieser Texte einlassen können! „Mystische Kost“ ist nicht jedermanns Sache, doch spricht hier das Herz zum Herzen, die Seele von Menschen der Renaissancezeit zur Seele von Menschen unserer Tage. Der Text, den mehrere Jahrhunderte vom Jetzt und Heute trennen, kann durchaus zur Brücke werden und in eine lebendig bereichernde Gemeinschaft mit den Menschen führen, die ihn verfasst haben oder über die geschrieben wurde.