I prefissi verbali nella Povest’ vremennych let

Per un’analisi del processo di formazione dell’aspetto verbale in russo

Attraverso l’analisi delle forme verbali prefissate della Povest’ vremennych let (secc. XI-XII) nel volume sono messi in luce i significati aspettuali dei verbi con prefisso, al fine di verificare il grado di evoluzione del sistema aspettuale slavo-orientale nella fase più antica della sua attestazione. Lo studio dei prefissi e delle modalità con cui essi interagiscono con le caratteristiche azionali dei verbi di partenza permette di individuare le conseguenze della prefissazione a livello lessicale, azionale e aspettuale. I verbi terminativi con prefisso acquisiscono il valore risultativo (“protoperfettivo”) e sono sottoposti, in parte, alla suffissazione secondaria, fenomeno che contribuirà alla grammaticalizzazione della categoria aspettuale in russo e nelle altre lingue slave.

Luisa Ruvoletto è dottore di ricerca in Slavistica. Ha tenuto corsi di Lingua russa a contratto e svolto attività di ricerca nelle università di Padova e Venezia. Si occupa di linguistica russa a livello diacronico e sincronico. Le sue pubblicazioni riguardano prevalentemente l’aspetto verbale.